dal Woyzec di Georg Buchner | drammaturgia e regia di Mario Mascitelli
con Mario Aroldi e Gabriella Carrozza
Assistente alla regia Silvia Santospirito | Luci Yannick De Sousa Mendes
Video Giacomo Volpi | Coreografie in video Nicoletta Cabassi

 

Il Teatro del Cerchio chiude la sua stagione di prosa con un allestimento originale firmato da Mario Mascitelli. Ispirato al capolavoro di Geog Büchner Woyzeck, andrà in scena Le mal du siècle, in doppia replica: venerdì 9 e sabato 10 maggio alle ore 21. Le mal du siècle è prima di tutto un progetto che nasce da una ricerca: il tentativo di lavorare sul testo di Büchner  a partire da un punto di vista divergente rispetto alle consuete interpretazioni di Woyzeck. Il soldato Franz non è più geloso di Marie, sua compagna (o forse più sua complice in un rapporto mai chiaro e che li ha visti mettere al mondo un bambino) per le scappatelle col Tambur maggiore ma piuttosto perché la vede come un impedimento al suo libero amare, in un rapporto clandestino, il suo commilitone Andres con cui si trova spesso (anche nel testo originale) a condividere il letto.

Un?omosessualità vietata per la morale e proibita ai soldati dell?esercito (tuttora in alcuni stati) che non può essere rivelata riducendola a una vergogna per cui bisogna abbassare gli occhi in presenza di altri. Ecco allora intervenire il Capitano che lo canzona per il suo comportamento non ?da vero uomo? come il rigore vorrebbe e un dottore (qui immaginato più come rappresentante di un credo religioso) che impone le regole di comportamento decidendo cosa l?individuo possa o non possa fare. Non mancano i vicini di Marie che giudicano senza parole ma che, attraverso lo sguardo, vomitano il loro disprezzo verso chi è diverso da loro.

L?azione si dipana appena dopo l?uccisione di Marie da parte di Woyzeck. Franz è ancora sconvolto dalla sua lucida follia (in realtà una violenza premeditata senza attenuanti) e il corpo di Marie giace ancora vicino a lui. I ricordi cominciano ad affiorare nella sua mente ma sono distorti, onirici e i personaggi parlano senza muovere la bocca. 
Le voci risuonano nella sua testa. Sempre presente il suo amore segreto Andres rievocato come l?Adamo di Michelangelo o Marte di Botticelli a cui Franz si rivolgerà in quella che è la parte più ?poetica? del testo e che in punta di piedi vuol cercare di raccontare il tormento di un amore sincero. Marie appare costantemente dietro il telo di proiezione. Pur essendo un ricordo, il suo corpo è presente e ancora caldo.
La ricerca drammaturgica è anche ricerca formale nello sperimentare un dialogo vivo, efficace, tra video e scena.

 

Per info e prenotazioni: cell. 351 5337070