(Dal comunicato stampa)
di Alexander Zeldin
con Nabil Berrehil, Patrick d'Assumçao, Charline Paul, Lamya Regragui, Bilal Slimani, Juliette Speck
scenografia e costumi Natasha Jenkins
luci Marc Williams
suono Josh Grigg
coreografie Marcin Rudy
assistente ai costumi Gaïssiry Sall
assistente al suono Antoine Rebre
regista assistente Kenza Berrada
regia Alexander Zeldin
produzione Compagnie A Zeldin
coproduzione Théâtre National de Strasbourg, Teatro Metastasio di Prato, Théâtre des Célestins Le Volcan - Scène Nationale du Havre
Spettacolo in lingua francese con soprattitoli in italiano a cura di Prescott Studio
Cosa succede quando le vite delle persone sono fragilizzate dalle condizioni precarie a cui la società le obbliga? Lo racconta con sincera brutalità e black humor Beyond Caring (Prendre soin) il lavoro dell’autore e regista inglese Alexander Zeldin, in scena al Teatro Due di Parma il 30 e 31 ottobre alle ore 20.30. Le vite di cinque lavoratori notturni si incontrano in una macelleria industriale, dove sono tutti impiegati come addetti alle pulizie grazie a un'agenzia interinale. Ogni notte puliscono. Ogni quattro ore fanno una pausa. Quando si fa giorno, tornano a casa o a fare un altro lavoro. Il ciclo si ripete. E si ripete ancora.
È stato definito “il Ken Loach del teatro” perché racconta gli strati marginali della società, i suoi spettacoli affrontano ingiustizie, precarietà del lavoro, povertà. Ma ci tiene a sottolineare che ciò di cui parla non è affatto marginale, anzi riguarda la maggioranza della popolazione, ormai il 25 % degli europei vive al di sotto della soglia di povertà.
Beyond Caring, messo in scena per la prima volta a Londra nel 2014 con enorme successo, è il primo atto di una trilogia sulle disuguaglianze (composta da Love del 2016 e Hope, Faith and Charity del 2019). Data l’attualità del tema, dopo aver spostato la sua attività a Parigi, Zeldin ha deciso di riprenderlo allestendone una versione francese, Prendre soin, che ha da poco debuttato al Théâtre National de Strasbourg, la stessa che andrà in scena al Teatro Due (con soprattitoli in italiano).
Divertente a volte scioccante, Beyond Caring è un lavoro che sconvolge senza fare rumore e riesce nell’improbabile prodezza di rendere accattivante il guadare delle persone che fanno le pulizie, sviscerando la profonda normalità di chi lotta per sopravvivere. Ma non c’è tragedia, né pathos nel lavoro di Zeldin, il suo spettacolo è una commedia che cattura la poesia della realtà nella sua forma più quotidiana, dolorosa, divertente e commovente, proprio come la vita, e per realizzarlo dice di essersi ispirato alla serie tv The office, così come a Čechov, a Ibsen e al cinema neorealista.
Alexander Zeldin sarà anche ospite della seconda edizione delle Giornate d’Autore (che si svolgono a Teatro Due il 30 e 31 ottobre e 1 novembre). Dopo la replica del 31 ottobre, alle 22.30, parteciperà ad un incontro con il pubblico per approfondire i temi dello spettacolo e sabato 1 novembre alle ore 11 sarà protagonista di un focus dedicato a tutta la sua produzione, nel corso del quale verrà letto per la prima volta in Italia il suo testo The other place, tradotto da Monica Capuani. La lettura è a cura di Nicoletta Robello conLuchino Giordana, Stefano Guerrieri, Irene Paloma Jona, Laura Mazzi, Elisabetta Mirra, Salvo Pappalardo, Francesca Tripaldi.
Per info e biglietti: tel. 0521.230242
